Traductor/A Freelance Alemán:Español, Francés:Español, Inglés:Español - Lima

Anuncios Google

Nombre del Puesto: Traductor/A Freelance Alemán:Español, Francés:Español, Inglés:Español
Empresa: Confidencial
País: Perú
Ciudad/Localidad/Barrio: Lima
Fecha de Publicación: 14/09/2017
ID: 113673820

En Translation Back Office estamos en búsqueda de ampliar nuestra base de datos de traductores freelance, principalmente de alemán:español, pero también necesitamos traductores de francés:español e inglés:español para que trabajen con nosotros en un proyecto grande que durará hasta fin de año.

Sobre el proyecto: Nuestro cliente es un sitio web de e:commerce muy conocido. Para este proyecto tendremos el trabajo de posedición ya que el cliente manda los textos pretraducidos (Machine Translation). Nuestra tarea es editar, volver a traducir, cambiar el orden de palabras, mejorar terminología, corregir errores para que el texto meta se pueda leer de manera fluida y natural en español.

CAT tool: Trados (2009 en adelante)

Cantidad de palabras: Esperamos que los traductores puedan traducir un aproximado de 10.000 palabras semanales.

Se recomienda cumplir con los siguientes requisitos:
: Ser egresado o alumno de 7mo ciclo en delante de la carrera de traducción.
: Tener experiencia utilizando Trados 2009 en adelante.
: Excelente dominio de español escrito.
: Tener una computadora con Trados.

RECOMENDACIONES PARA POSTULARTE A LA VACANTE

- Importancia de la Experiencia Laboral dentro de tu CV

  La Experiencia Laboral es el requisito más importante dentro de tu CV. Es lo primero que mirará un reclutador a la hora de evaluar tu perfil. Según lo que completes allí, podrás generar...ver más

- 10 palabras que nunca debes usar en tu Cv
Debido a la saturación de solicitudes laborales, algunas corporaciones y empresas de reclutamiento utilizan sistemas de gestión de currículum para realizar un mejor...ver más


TIPS PARA TU ENTREVISTA

- ¿Sabes Cómo hablar de tus Defectos en una Entrevista?
La entrevista de trabajo suele tener características específicas: un tiempo de duración no mayor a diez minutos, preguntas clave para identificar las cualidades y...ver más

- ¡Sorprende al Reclutador con estas 10 Preguntas!
1.-¿Qué Habilidades puedo Adquirir Aquí? Según Brian Honigman, CEO de su propia empresa Honigman Media, asegura que esta pregunta es muy positiva, ya que...ver más

Postularse a esta vacante REGRESAR ¿Más empleos como este?

Atención: lamentablemente existen algunas entidades fraudulentas que intentan engañar a los solicitantes de empleo. Ver más

Estos son algunos Nuevos Empleos del Día de Hoy



Traductor/A Freelance Alemán:Español, Francés:Español, Inglés:Español
Ciudad/Localidad/Barrio: Lima